“Deutsch-italienisches kulturfest”, Festa della cultura italo-tedesca, è una due giorni che si svolgerà a Messina il 26 e 27 settembre per celebrare l’anno europeo del dialogo interculturale 2008. Organizzata dall’Associazione Culturale Italo-Tedesca di Messina (ACIT ME), con il supporto del Ministero degli Esteri della Germania, tramite il Consolato Generale di Germania in Napoli, sotto l’Egida della Commissione europea, e con il contributo della Regione Siciliana, della Provincia Regionale di Messina, dell’Amministrazione Comunale di Messina, dell’ERSU, Ente Regionale per il Diritto allo Studio Universitario di Messina, della Fondazione Bonino-Pulejo in collaborazione dell’Università di Messina e dell’EAR “Ente Autonomo Regionale Teatro di Messina”. Il progetto è articolato in due giornate: il 26 settembre, alle ore 10, nell’aula Cannizzaro dell’Università, dopo i saluti dei professori Luigi Ferlazzo Natoli, preside della facoltà di economia e di Antonia Gasparro, presidente dell’Associazione Italo -Tedesca di Messina, è previsto l’ intervento di Giuseppe Manganaro, dell’Antenna della Direzione generale della Traduzione, Commissione europea, Rappresentanza in Italia, su Lingue e Dialogo Interculturale nell’Unione Europea, cui farà seguito una Tavola Rotonda, con Concetta Barone dell’Ufficio Scolastico Provinciale di Messina, Elvira La Rocca dell’Ufficio Relazioni Internazionali, LonglifeLearning Progamme/Erasmus di Messina, Carmelo Migliardo, Professore Straordinario presso la Facoltà di Economia – Università di Messina, Gerdis Thiede del Goethe Institut Italien, Responsabile della promozione della lingua tedesca in Italia, Gloria Zagami, Professore Associato presso la Facoltà di Lettere e Filosofia – Università di Messina. Nel pomeriggio, alle ore 18, sempre all’Università di Messina, conferenza di Mario Specchio dell’Università di Siena, attento traduttore di Rainer Maria Rilke, ed alle 21, nella Sala Laudamo, un concerto per voce recitante su “Il canto d’amore e di morte dell’alfiere” tratto da un racconto di Rilke, curato dalla regista ed attrice romana Lisa Ferlazzo Natoli che sarà accompagnata da Gabriele Coen, sassofonista. Per la seconda giornata sabato 27 , momenti dedicati al ricordo del Centenario del Terremoto di Messina; alle 18, nella Sala Laudamo incontro con Antonio Cappiello, vicepresidente del Comitato provinciale della Croce Rossa Italiana che presenterà un’analisi sugli aiuti umanitari della Croce Rossa in attuali situazioni di emergenza nel mondo. Alle 19, conferenza-spettacolo di Sergio Di Giacomo, che focalizzerà l’attenzione sui soccorsi e sull’impegno umanitario dei Paesi di lingua tedesca , all’indomani del 1908. La voce di Eliana Risicato ed il pianoforte di Melo Mafali, faranno da colonna sonora, con brani in lingua e improvvisazioni nu-jazz. Alle 21, sempre nella Sala Laudamo, piéce di teatro di narrazione, “Lecture Or Nothing: Born In Spadafora“, atto unico dell’attore e regista Giovanni Boncoddo, e quindi lettura di alcune novelle di Edoardo Boner, tratte dai volumi sul Bosforo d’Italia, Lo Stretto di Messina e Novelle Peloritane, che disegneranno un vivido affresco di una Messina che viene ri-visitata con un’attenta mise en espace, dallo stesso Boncoddo; le voci e i suoni saranno di Eliana Risicato e Melo Mafali. (Comune di Messina)
