Penultimo appuntamento domani sera al Teatro Masciari con la prima edizione del Festival in vernacolo “Mercuri ammenzu ‘a simana”, la rassegna dedicata alle compagnie catanzaresi dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Catanzaro e dalla Nave dei folli che gestisce lo
storico teatro cittadino. Mercoledì sera alle ore 21.00, sarà il turno dei “Vecchi Giovani” che presentano “Non ti pago”, una delle commedie più rappresentative del teatro di Eduardo De Filippo. Il protagonista della commedia in tre atti è Ferdinando Quagliolo, gestore di un banco lotto appassionato del gioco, ma eterno perdente, che caccia di casa in malo modo Mario Bertolini, un suo impiegato, che invece è sempre vincente, venuto in visita amorosa a sua figlia Stella. Poco dopo il giovane annuncia di aver vinto addirittura una quaterna che, in sogno, gli ha dato il defunto padre di Ferdinando. Ferdinando s’impossessa del biglietto perché, a suo avviso, il padre ha semplicemente sbagliato persona: Bertolini infatti abita nell’appartamento che in precedenza era occupato dalla famiglia di Ferdinando Quagliolo. Dopo disquisizioni con il parroco don Raffaele Console e liti furiose con la famiglia, don Ferdinando cede il biglietto, ma lancia una maledizione davanti al ritratto del defunto padre: “Se il biglietto spetta a me di diritto, ogni volta che Bertolini tenterà di incassare la vincita, gli capiterà una disgrazia”. Dopo una serie d’incidenti, che sembrano proprio legate alla maledizione, Bertolini decide di rinunciare al biglietto. Soddisfatto, Ferdinando “ritira” la maledizione e lascia che Bertolini sposi Stella: la vincita rimane così in famiglia.
Il cast di attori della compagnia Vecchi giovani è diretto da Maurizio Chiefalo, che ha curato peraltro la scenografia e l’adattamento del testo in vernacolo catanzarese: Alfonso Carlei è Saverio Pristerà, (Ferdinando Quagliolo nella versione napoletana), la moglie Concetta è Rossella Petrillo; Stella, la figlia, è Alessia Cagliostro; Rarà Pipicelli (Agliatiello nella versione di Eduardo) è impersonato da Luciano Gemelli; Maurizio Silipo è Antonio Critelli (Mario Bertolini). Maurizio Chiefalo e Maurizio Gemelli sono Luigi e Vittorio Catrambone (i fratelli Frungillo vicini di casa dei Quagliolo); Maurizio Gemelli interpreta anche don Peppino Capicotto (don Raffaele Console nella commedia di De Filippo), Rita Mantella è la cameriera Margherita e Maurizio Chiefalo ancora nei panni di un altro personaggio, l’avvocato Catricalà (l’avvocato Strummillo), Tonina, la zia di Critelli è Anna Giampà che ha curato anche l’aiuto regia.
