di Cristina Marra – Il romanzo “Quello che mi spetta” di Parinoush Saniee, è una delle tante opere bandite improvvisamente dal governo di Ahmadinejad. Primo romanzo della scrittrice,
nata a Teheran, rivela la condizione delle donne in Iran, vittime e prigioniere di violenze domestiche, di tradizioni discriminanti e di soprusi degli uomini. L’intervento di Saniee ad una conferenza a Berlino sui diritti umani, volto a denunciare la condizione femminile in Iran e ad affermare la necessità di riforme sociali a favore delle donne, le è costato minacce e successivamente la persecuzione da parte del governo attuale del suo paese e la censura del suo romanzo dopo venti edizioni.
La battaglia della scrittrice continua diffondendo il suo libro. A dare voce alle tante donne iraniane che in silenzio accettano la loro condizione, è la giovane protagonista del romanzo, Masumeh, che vive a Teheran, indossa il chador, segue le regole dettate dai fratelli e vive come una delle tante ragazze “diventate vecchie senza essere state mai giovani e che si sono sposate troppo giovani per sfuggire alla violenza dei padri”.
Obbedisce a tutti l’adolescente Masumeh, ma quando incrocia gli occhi di Saeid, il giovane apprendista di una farmacia che tutti i giorni la fissa quando la vede passare, non è libera di obbedire al suo cuore. S’innamora di Saeid, ma ha trasgredito alle regole alzando lo sguardo e ricambiando il suo sentimento con gli occhi. Accusata e punita, Masumeh è costretta a sposare l’uomo scelto per lei dai suoi fratelli. Diventa moglie e madre sospinta dall’amore per l’uomo col quale avrebbe voluto condividere la vita. Non si sente sconfitta, Masumeh, ma lotta fino in fondo per ottenere ciò che le spetta. Il romanzo che esce in Italia (primo paese occidentale a pubblicarlo) per la casa editrice Garzanti è uno spaccato della vita iraniana degli ultimi cinquant’anni.
Con gli occhi e le vicende delle donne protagoniste di “Quello che mi spetta”, Saniee racconta i fermenti della rivolta e la rivoluzione islamica, i sacrifici e le gerarchie sociali pre e post rivoluzione delle donne che “hanno lottato e lottano ancora in questi giorni, in queste ore, contro il fanatismo”.
