Venerdì 31 Luglio 2009, alle ore 21.00, al Chiostro di San Giorgio al Corso si terrà il convegno dal titolo “Antonio Tabbucchi al femminile, rivisitazione di Staccia Buratta ne L’Angelo Nero” promosso dal Centro Internazionale Scrittori della Calabria di concerto con l’assessorato alla Cultura della Provincia di Reggio Calabria. La manifestazione è inserita nel ciclo di incontri “Cattedra di Poesia di Letteratura e Arte” ed ha l’intento di fare conoscere il pensiero e le opere di un grande autore contemporaneo della letteratura mondiale. Travestirsi per raccontare trattenendosi nella sospensione fra l´essere e il divenire, lì dove le cose si diffondono nella molteplicità dei loro ruoli che, raccolti dall´io, traducono l´attesa, in sé ma anche fuori di sé. Lo sguardo del sé è lo sguardo dell´altro. Su questa traccia si fonda la scrittura di Tabucchi. Sempre in bilico fra il disagio e il mistero, il sogno e il delirio, l´inquietudine e l´incanto nostalgico.
Dopo i saluti di Santo Gioffré, Assessore alla Cultura della Provincia di Reggio Calabria e di Loreley Rosita Borruto, Presidente del Centro Internazionale Scrittori della Calabria, relaziona Annalisa Saccà, professore di Lingua e Letteratura Italiana alla St. Jon’s University di New York. La Saccà è nata a Latina da genitori originari di Santo Stefano d’Aspromonte e sin da piccola si è trasferita con la famiglia a New York dove vive e lavora. Ha pubblicato diversi libri di poesia; ha tradotto testi poetici dall’Italiano nella Literay Review, vol. 28, 1985; dall’inglese ha tradotto le poesie di Bob Perlan , Vito Acconci, ecc.; dallo spagnolo ha tradotto e presentato con testo spagnolo a fronte “Dolore tra cristalli” del poeta mistico “Fernando Rielo” (Milano San Paolo, 1995). Ha inoltre pubblicato libri sul post moderno italiano e numerose monografie su autori classici e moderni (Dante, Petrarca, Pavese, Calvino ecc.).